The Mystery of the Half-Read Verse